Mensaje principal
EPOS 2020 reúne el marco europeo para estudiar la rinosinusitis aguda y crónica, con y sin pólipos nasales.
Documento original
EPOS 2020 · documento completo en inglés
¿Qué es la guía EPOS 2020?
EPOS 2020 es el European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps, un documento europeo sobre rinosinusitis y pólipos nasales. Se publicó en Rhinology y actualizó la serie de documentos EPOS anterior, incluida la edición de 2012.
Su ámbito abarca la rinosinusitis aguda y crónica, tanto en adultos como en niños. Para quien prepara una consulta o una sesión de ORL, permite situar una pregunta dentro de un marco común de clasificación, evaluación y atención. El registro de la publicación en PubMed recoge el alcance y la referencia bibliográfica.
Resumen en español: qué aporta a la rinosinusitis
Una de sus aportaciones es ordenar la rinosinusitis crónica según su origen y distribución: primaria o secundaria, localizada o difusa. También revisa mecanismos inflamatorios y la relación entre la vía aérea superior e inferior.
Estas clasificaciones ayudan a formular preguntas más concretas. Al estudiar un caso, conviene distinguir qué enfermedad se está describiendo, qué extensión tiene y qué información falta para interpretarla. El documento completo permite volver a la definición utilizada antes de comparar estudios o discutir un resultado.
Diagnóstico, tratamiento y cirugía: cómo localizar cada tema
EPOS incluye capítulos de definiciones, factores predisponentes y diagnóstico diferencial. En el tratamiento revisa la evidencia sobre rinosinusitis aguda y rinosinusitis crónica con y sin pólipos, y propone circuitos de atención integrada.
- Para aclarar un diagnóstico: empieza por las definiciones y la clasificación.
- Para revisar una opción terapéutica: localiza el apartado de la población y la forma de enfermedad que estás estudiando.
- Para preparar una discusión quirúrgica: consulta los capítulos sobre cirugía nasosinusal y el contexto en el que se plantea.
El resumen ejecutivo de EPOS 2020 es otra puerta de entrada para conocer la estructura y los circuitos propuestos.
Cómo utilizar EPOS en una sesión clínica
Para aprovechar una guía extensa, empieza por una pregunta: qué definición emplear, cómo clasificar una población o dónde encontrar la evidencia de una intervención. Después busca el apartado correspondiente y anota a quién se refiere, qué resultado evalúa y qué incertidumbre reconoce.
Al presentar el caso, separa lo que dice el documento de la decisión adoptada por el equipo. Esta forma de lectura evita convertir un párrafo aislado en una conclusión para todos los pacientes. También facilita explicar por qué dos estudios de rinosinusitis pueden estar analizando situaciones diferentes.
EPOS, POLINA y GEMA: ¿cuándo consultar cada una?
En esta biblioteca, POLINA concentra la consulta en la rinosinusitis crónica con poliposis nasal. GEMA 5.5 parte del asma e incluye la rinitis y la rinosinusitis asociadas. EPOS ofrece un marco más amplio de la enfermedad nasosinusal. La elección del documento depende de la pregunta que quieras resolver.
Dónde consultar y descargar EPOS 2020 en PDF
El botón de esta página abre el PDF completo de EPOS 2020 alojado en la web del proyecto. Está en inglés. Esta página ofrece una orientación de lectura en español; la denominación y las recomendaciones completas deben consultarse en el documento original.
Preguntas frecuentes sobre EPOS 2020
¿EPOS 2020 trata solo de pólipos nasales?
No. Su alcance incluye rinosinusitis aguda y crónica, con y sin pólipos, en adultos y niños.
¿Esta página es una traducción de EPOS al español?
Es una explicación y orientación de lectura en español. El PDF enlazado contiene el documento completo en inglés.
¿Qué diferencia hay entre EPOS y su resumen ejecutivo?
El documento completo desarrolla la revisión y los capítulos. El resumen ejecutivo presenta una síntesis, incluidos los circuitos de atención integrada; ambos tienen su propia referencia bibliográfica.
Fuentes y documento original
- Fokkens WJ y colaboradores. European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2020. Rhinology. 2020;58(Suppl S29):1–464.
- Fokkens WJ y colaboradores. Executive summary of EPOS 2020 including integrated care pathways. Rhinology. 2020;58(2):82–111.
- Proyecto EPOS 2020: presentación y recursos originales.